Eine Reihe von Verlagen bietet Leser/innen mit geringer Lesekompetenz in »einfacher Sprache« verfasste Lektüre an. Damit sollen eine effizientere Leseförderung und eine bessere Lesemotivation erreicht werden. Als Übersetzer mehrerer Bücher dieser Kategorie kann ich bestätigen: Obwohl die Sprache gut verständlich und die Struktur nicht allzu kompliziert sein darf, muss das keineswegs zu Lasten der Spannung gehen!